Sync Different

ES:

Quiero quedarme contigo y nada nos separe
De tu cuerpo y te tu mente quiero saber la clave
De mi corazón ya te llevaste las llaves

Y aunque no me crean
Tu ya volviste
Tu novio actual no sabe to' lo que me hiciste
Pero mis sabanas recuerdan esas noches
(Esas noches contigo Bebe)

Te quedaste hasta el amanecer
No cuento los días pa' volverte a ver
En el calendario marcado esta el 10
Sin miedo vamos a recaer

Si contigo fui feliz, nunca mas te voy a mentir
Quiero comenzar todo de nuevo
Donde esta la maquina del tiempo?
Si contigo fui feliz, nunca mas te voy a mentir
Quiero comenzar todo de a cero
Donde esta la maquina del tiempo?

Ella tiene un cuerpo
Una obra de arte
Y lo sabe muy bien que es una mujer aparte
De cualquiera puede pasarse
Y si no quiere llamarte
Porque esta conmigo
No te preocupes solo soy su amigo
Yo estoy con ella cuando busca un abrigo
Me cuenta que se aburre cuando esta contigo

Ella rompe cora’
Se separa sin pena
Ella solo ella

Si contigo fui feliz, nunca mas te voy a mentir
Quiero comenzar todo de nuevo
Donde esta la maquina del tiempo?
Si contigo fui feliz, nunca mas te voy a mentir
Quiero comenzar todo de a cero
Donde esta la maquina del tiempo?



EN:

I want to stay with you and that nothing separates us
I want to know the key to your body and your mind
Of my heart you've already taken the keys

And even if they don't believe me
You're already back
Your current boyfriend doesn't know all that you did to me
But my sheets remember those nights
(Those nights with you babe)

You stayed till dawn
I don't count the days till I see you again
On the calendar is marked the 10th
Without fear we're gonna relapse

If I was happy with you, I'll never lie to you again
I want to start all over again
Where's the time machine?
If with you I was happy, I'll never lie to you again
I want to start everything from zero
Where is the time machine?

She has a body
A work of art
And she knows very well that she's a woman apart
From anyone she can move on
And if she doesn't want to call you
Because she's with me
Don't worry I'm just her friend
I'm with her when she's looking for a shelter
She tells me she's bored when she's with you

She's a heart breaker
She splits up without sorrow
She's just her

If I was happy with you, I'll never lie to you again
I want to start all over again
Where's the time machine?
If with you I was happy, I'll never lie to you again
I want to start everything from zero
Where is the time machine?

ES:

Yo de tu lado no quiero marcharme
Es que tú eres demasiado importante
Quiero decirte que tú eres mi ángel
Mi único amor del que no quiero alejarme

Ven déjame
Probar de tus besos, tus labios, tu cuerpo
Ven déjame
Demostrarte todo lo que yo llevo dentro

Yo sólo quiero que me des una oportunidad
De demostrarte que soy tuyo nada más
Cuándo me besas tu me pones de cabeza
Y yo te juro que más nada me interesa

Me hago una ilusión deseando tu cuerpo
Tocarte y besarte otra vez
Que yo quiero besarte otra vez

Ven déjame
Probar de tus besos, tus labios, tu cuerpo
Ven déjame
Demostrarte todo lo que yo llevo dentro

Ven déjame
Probar de tus besos, tus labios, tu cuerpo
Ven déjame
Demostrarte todo lo que yo llevo dentro
Ven déjame
Probar de tus besos, tus labios, tu cuerpo
Ven déjame
Demostrarte todo lo que yo llevo dentro



EN:

I don't want to leave your side
You are too important
I want to tell you that you are my angel
My only love that I don't want to walk away from

Come let me
Taste your kisses, your lips, your body
Come let me
Show you everything that I have inside of me

I just want you to give me a chance
To show you that I'm only yours
When you kiss me you turn me upside down
And I swear that I'm not interested in anything else

I've got an illusion of longing for your body
To touch you and kiss you again
I want to kiss you again

Come let me
Taste your kisses, your lips, your body
Come let me
Show you all that I have inside of me

Come let me
Taste your kisses, your lips, your body
Come let me
Show you everything I've got inside of me
Come let me
Taste your kisses, your lips, your body
Come let me
Show you everything I've got inside me

Didn’t believe in love at first sight
Untill came our first night
As I try the best I could to get your laughs

Lay down your Soul, lay down on my heart
Lay down
Lay down on my heart

Your belly groes, do you believe that
After the rain, the sun
Our love will never surrender


And I thank you for the sweetest time we had
Thank you for the Future that we’ll share
I want you to know


Since I saw your face on a wedding day
I’m in a dream, awake

Lay down your Soul, lay down on my heart
Lay down
Lay down on my heart


And I thank you for the sweetest time we had
Girl you mean so much to me you see
I want you to know

ES:

Hoy estaba en mi cama
Prendiéndome un feeling solito
Pensando en ti
Una nota cabrona
Detona y denota
Que el party se va a partir

Otra noche que nos vamo' a divertir
Mami hay party hoy te tienes que lucir
Tus amigas también tienen que venir
Hoy voy hacer tu daddy y tú mi queen

Otra noche que nos vamo' a divertir
Mami hay party hoy te tienes que lucir
Tus amigas también tienen que venir
Hoy voy hacer tu daddy y tú mi queen

Ésta noche no eres Ivi
Pero eres mi Queen
I'm your daddy
Your prince, your king
Party este fin
Con demasiado swing
Mujeres en biquini
Por ley, vamos a romper la ley
Vamos a hundir el cuchillo
Cómo niño en el kei
Trae a tus amigas
Aprovechemos ése Brey
Ya los míos están listos
Así que vamos a romper

Otra noche que nos vamo' a divertir
Mami hay party hoy te tienes que lucir
Tus amigas también tienen que venir
Hoy voy hacer tu daddy y tú mi queen

Otra noche que nos vamo' a divertir
Mami hay party hoy te tienes que lucir
Tus amigas también tienen que venir
Hoy voy hacer tu daddy y tú mi queen

Dale mami vente
Hay botellas creo que son más de 20
Ya rompí hasta la caja fuerte
Esto no para hasta mañana
Después de las 7
Noche de travesuras
Tus amigas están duras
Tu eres una locura para mí
Hoy perdamos la cordura
De tu mal no quiero cura
Voy a gastar mi fortuna en ti

Aeeee
Ay dale no lo pare'
Dale no lo pare' dale mami no
Aeeee
Y síguete moviendo que la fiesta empezó
Aeeee
Que tú eres mía no digas que no
Aeeee
Mami ésta noche perdamos el control
Aeeee

Otra noche que nos vamo' a divertir
Mami hay party hoy te tienes que lucir
Tus amigas también tienen que venir
Hoy voy hacer tu daddy y tú mi queen

Otra noche que nos vamo' a divertir
Mami hay party hoy te tienes que lucir
Tus amigas también tienen que venir
Hoy voy hacer tu daddy y tú mi queen

Aeeee
Hay dale no lo pare'
Dale no lo pare' dale mami no
Aeeee
Y síguete moviendo que la fiesta empezó
Aeeee
Que tú eres mía no digas que no
Aeeee
Mami ésta noche perdamos el control
Aeeee




EN:

Today I was in my bed
Lighting up a feeling all alone
Thinking of you
A dirty note
Detonates and denotes
That the party's about to start

Another night we're gonna have fun
Mami there's a party tonight you gotta show off
Your friends have to come too
Today I'm gonna be your daddy and you my queen

Another night we're gonna have fun
Mami there's a party tonight you gotta show off
Your friends have to come too
Today I'm gonna be your daddy and you my queen

Tonight you're not Ivi
But you're my Queen
I'm your daddy
Your prince, your king
Party this weekend
With too much swing
Women in bikinis
By law, let's break the law
Let's plunge the knife
Like a boy in the cake
Bring your friends
Let's take that Brey
Already mine are ready
So let's break it down

Another night we're gonna have fun
Mami there's a party tonight you gotta show off
Your friends have to come too
Today I'm gonna be your daddy and you my queen

Another night we're gonna have fun
Mami there's a party tonight you gotta show off
Your friends have to come too
Today I'm gonna be your daddy and you my queen

Come on mami come on over
There's bottles I think there's more than 20
I even broke the safe
This won't stop until tomorrow
After 7 o'clock
Mischief night
Your friends are hard
You're crazy to me
Today let's lose our sanity
I don't want a cure for your evil
I'm gonna spend my fortune on you

Aeeee
Oh don't stop it
Come on don't stop it come on mami no
Aeeee
And keep on movin' the party's started
Aeeee
You are mine don't say no
Aeeee
Mami tonight let's get out of control
Aeeee

Another night we're gonna have fun
Mami there's a party tonight you gotta show off
Your friends have to come too
Today I'm gonna be your daddy and you my queen

Another night we're gonna have fun
Mami there's a party tonight you gotta show off
Your friends have to come too
Today I'm gonna be your daddy and you my queen

Aeeee
Oh don't stop it
Come on don't stop it come on mami no
Aeeee
And keep on movin' the party's started
Aeeee
You are mine don't say no
Aeeee
Mami tonight let's get out of control
Aeeee

ES:

brilla el litio en la calle
no hay nadie vuelvo a casa
el semáforo brillante
y las luces apagadas
en la habitación a oscuras
la cara recién lavada
me he quitado el pintalabios
y espero sentada a tu llamada

pero nunca llega
tal vez sea todo culpa de esa chica nueva
a la que ves
con ese rollo francés
nadie se lo cree
he esperado mucho para volverte a ver

y cuando te he visto me has dejado de querer
que pena mas grande la que me haces padecer
padecer
padecer
padecer
la que tu me haces padecer

No sé que hacer desde ayer y ahora
mi alma es de la textura de un bote de gel
No sé que hacer desde ayer y ahora
mi alma es de la textura de un bote de gel

Te apareces en mis sueños
dices que te debo algo
pero no lo creo
siempre me haces partícipe de todos tus juegos
yo solo quiero mirar al sol en el recreo
volver a ser una niña para sufrir menos
para no perder el tiempo con tanto lamento
escuchar la última canción
de mañaneo

he encendido una vela para que no te aparezcas
aunque dejo la luz encendida y la puerta abierta
no es que no te quiera
es que ahora me quiero yo
como dice bunny ahora soy peor
he encendido una vela para que no te aparezcas
aunque dejo la luz encendida y la puerta abierta
no es que no te quiera
es que ahora me quiero yo
como dice bunny ahora soy peor

rolling with my ladies on the floor
singing baby baby drop that broad
is the same old song

y tal vez
vuelva a ver
esa luz que reflejé
ya no me incitas
no me necesitas
y mejor
y mejor
y mejor
y mejor
y mejor
y mejor
y mejor
y mejor y mejor y mejor, y mejor, y mejor…

y mejor



EN:

lithium shines in the street
there's no one I'm going home
the traffic light shining
and the lights off
in the darkened room
my face freshly washed
I've taken off my lipstick
and I sit and wait for your call

but it never comes
maybe it's all the fault of that new girl
the one you see
with that French vibe
no one believes it
I've waited a long time to see you again

and when I've seen you you've stopped loving me
what a great sorrow that you make me suffer
suffer
suffer
suffer
that you make me suffer

I don't know what to do since yesterday and now
my soul is the texture of a jar of gel
I don't know what to do since yesterday and now
my soul is the texture of a jar of gel

You appear in my dreams
You say I owe you something
but I don't believe it
you always make me a part of all your games
I just want to look at the sun at playtime
to be a little girl again and suffer less
not to waste time with so much regret
to listen to the last song
at sunrise

I've lit a candle so you won't show up
although I leave the light on and the door open
it's not that I don't love you
it's that now I love me
as bunny says now I'm worse
I've lit a candle so you won't show up
although I leave the light on and the door open
it's not that I don't love you
it's that now I love me
as bunny says now I'm worse

rolling with my ladies on the floor
singing baby baby drop that broad
is the same old song

and maybe
I'll see again
that light that I reflected
you don't urge me on no more
you don't need me no more
and better
and better
and better
and better
and better
and better
and better
and better and better and better and better and better and better and better...

and better

ES:

con la soga al cuello
sufriendo por lo tenido y lo perdido hace un tiempo
miento si te digo que lo siento
todo lo pasado fue porque no tuve miedo

me he metido la mano en el pecho
y me he puesto el corazón del revés
me falta costumbre y solidez en los pies
me falta que alumbres pero ahora ni me ves
no lo ves

deja de morderme enterate
que así no se besa a quien te quiere querer
no me hagas sangrar arañazos en la piel
no me hagas pensar que ya no te quiero ver

dame más veneno que solo quiero sentir
las venas del cuerpo justo antes de morir
de tu cuerpo siempre quiero repetir
porque me recuerda un motivo para sufrir

nadie me quita el dolor es mío mío
nadie me quita el dolor es mío mío
es lo único que tengo que es mío mío
es lo único que tengo que es para mi
nadie me quita el dolor es mío mío
nadie me quita el dolor es mío mío
es lo único que tengo que es mío mío
es lo único que tengo que es para mi

sentada en la calle
han echado el cierre en cada uno de los bares
me quito los males con fármacos y cristales
me quito la soga del cuello pa' que no marque
miro para un lado nada me vale nada
empapo la funda la funda de la almohada
santa pecadora con la cara ensangrentada
y me saben mal casi todas las caladas

me has jodido el corazón pero tranqui ahora es de yeso
me he comido tanto tuyo que ya casi ni me acuerdo
meto en los internos de mi abrigo seis mecheros
porque tu eres el diablo en forma caramelo

no me toques el pecho que estas fría como el acero
me dejas el alma rota congelada bajo cero
yo espero a que pase pase el tiempo
a que me des el beso de judas en el cuello

nadie me quita el dolor es mío mío
nadie me quita el dolor es mío mío
es lo único que tengo que es mío mío
es lo único que tengo que es para mi
nadie me quita el dolor es mío mío
nadie me quita el dolor es mío mío
es lo único que tengo que es mío mío
es lo único que tengo que es para mi

no me quejo porque al fin y al cabo sé lo que me espera
chúpame la boca en medio de la carretera
eres el demonio sentado en la ultima cena
que rico que rico pero que envenena
no me quejo porque al fin y al cabo sé lo que me espera
chúpame la boca en medio de la carretera
eres el demonio sentado en la ultima cena
que rico que rico pero que envenena



EN:

with the rope around my neck
suffering for what I had and what I lost a while back
I'd be lying if I told you that I'm sorry
everything that happened was because I wasn't afraid

I've put my hand in my chest
and I've turned my heart inside out
I lack habit and solidity in my feet
I need you to light me up but now you don't even see me
you don't see it

stop biting me understand
that this is not the way to kiss someone who wants to love you
don't make me bleed scratches on my skin
don't make me think that I don't want to see you anymore

give me more poison I just want to feel
the veins of my body just before I die
of your body I always want to repeat
because it reminds me of a reason to suffer

no one can take away the pain it's mine it's mine
no one can take away the pain it's mine it's mine
it's the only thing I have that's mine
it's the only thing I have that's for me
no one can take away the pain it's mine it's mine
no one can take away the pain it's mine it's mine
it's the only thing I have that's mine
it's the only thing I have that's for me

sitting in the street
they've closed down every bar in town
I take away my ills with pharmaceuticals and crystals
I take the rope off my neck so that it won't mark me
I look to the side nothing is worth anything to me
I soak the case the case of my pillow
saintly sinner with a bloody face
and almost every puff tastes bad to me

you screwed up my heart but relax now it's made of plaster
I've eaten so much of yours that I can hardly remember it anymore
I put six lighters in the inside of my coat
because you're the devil in candy form

don't touch my chest because you're cold as steel
you leave my soul broken frozen below zero
I wait for the time to pass
for you to give me the kiss of Judas on the neck

no one can take away the pain it's mine it's mine
no one can take away the pain it's mine it's mine
it's the only thing I have that's mine
it's the only thing I have that's for me
no one can take away the pain it's mine it's mine
no one can take away the pain it's mine it's mine
it's the only thing I have that's mine
it's the only thing I have that's for me

I'm not complaining because at the end of the day I know what awaits me
suck my mouth in the middle of the road
you're the devil sitting at the last supper
how tasty how tasty but how poisonous
I'm not complaining because at the end of the day I know what awaits me
suck my mouth in the middle of the road
you're the devil sitting at the last supper
how tasty how tasty but how poisonous

ES:

sé que a veces me quieres matar
pero soy para ti
no es algo que pueda negar
incluso en lo malo repetiría mil veces
la jugada magistral

sentarme contigo en el respaldo del banco
sentarme contigo para verte suspirar
que me cuentes to' lo malo que has pasado
para coger hilo y ponerme a enmendar

es una suerte sentir tus trances
y ver a tus ojos pedirme un bellaqueo en el portal
en la cama en la que me dijiste
que sin mi la vida es un espejo sin cristal

el objetivo de la vida es una espiral
pero dar vueltas juntas no está mal, no está mal
lo bueno es que siempre nos vamos a encontrar

y aunque el amor real no duela muchas veces sienta mal
es el ciclo vital
con la mente así de fría no puedo pensar
el color dorado de tu cara frente al mar
y nadar pegada a ti como la luz a un portal
no es un amor platónico porque no es ideal
lo que no duele muere una verdad universal
me quedo contigo nena me quedo contigo
y con tu tabaco de liar

tal vez sea un bulto creo que es mi alma
te la doy entera en una palma
te toco las palmas y te intento cantar
no hay nada más triste que la soledad
tal vez sea un bulto creo que es mi alma
te la doy entera en una palma
te toco las palmas y te intento cantar
no hay nada más triste que la soledad
no hay nada más triste que la soledad
no hay nada más triste que la soledad
no hay nada más triste que la soledad
no hay nada más triste que la soledad
no hay nada más triste que la soledad
no hay nada más triste que la soledad
que la soledad
que la soledad
que la soledad



EN:

I know that sometimes you want to kill me
but I am for you
it's not something I can deny
even in the bad I would repeat a thousand times
the masterful move

to sit with you on the back of the bench
to sit with you and watch you sigh
to tell me all the bad things you've gone through
to pick up the thread and start to make amends

it's lucky to feel your trances
and to see your eyes asking me to fool around in the doorway
in the bed where you told me
that without me life is a mirror without glass

the goal of life is a spiral
but going around together is not bad, it's not bad
the good thing is that we'll always find each other

and even if real love doesn't hurt it often feels bad
it's the life cycle
with a mind this cold I can't think
the golden color of your face in front of the sea
and swim glued to you like light to a portal
it's not a platonic love because it's not ideal
what doesn't hurt dies, its a universal truth
I'm staying with you baby I'm staying with you
and with your rolling tobacco

maybe it's a lump i think it's my soul
I give it all to you in one palm
I touch your palms and I try to sing to you
there's nothing sadder than loneliness
maybe it's a lump i think it's my soul
I give it all to you in one palm
I touch your palms and I try to sing to you
there's nothing sadder than loneliness
there's nothing sadder than loneliness
there's nothing sadder than loneliness
there's nothing sadder than loneliness
there's nothing sadder than loneliness
there's nothing sadder than loneliness
there's nothing sadder than loneliness
than loneliness
than loneliness
than loneliness

When I was young
I thought that perfection was possible When I was young
I dreamed I could make it all happen When I was younger
The world seemed to be so so simple Simple
This song’s for those
Who can’t lift their heads above the pillow This songs for those
Who live in a constant present pain
This song I’ll sing
Cos sometimes you can’t seem to utter words Utter words
Crossword puzzle Mending that muddle Again and again and again My feelings are teasing Emotions are feeding
An empty and fragile skin
When I had fire
To play with, to burn things, to watch at night When I had fire
Inside me I couldn’t contain
I long for fire
To keep me dancing to the end
To the end

ES:

Bella
Talvez no lo sabe
Y esa es la clave,
Pa' hacerme verla
Siempre tan ...
Bella
Va por la calle
Sin maquillaje,
deslumbrándome

Yo se (yo se)
Que tu (que tu)
Vales una fortuna
Hay mucha belleza aqui afuera
Pero como la que tienes tu ninguna

Yo estoy (yo estoy)
Seguro
De que estarías mucho mejor conmigo...

Bella
Talvez no lo sabe
Y esa es la clave,
Pa' hacerme verla
Siempre tan ...
Bella
Va por la calle
Sin maquillaje,
Deslumbrándome

Ahora deja
Que lluevan
Estas ganas que tengo de ti
Hay mas de lo que piensas
Conmigo lo vas a descubrir

Bella
Talvez no lo sabe
Y esa es la clave,
Pa' hacerme verla
Siempre tan ...
Bella
Va por la calle
Sin maquillaje,
deslumbrándome

Bien bella como doncella en Marsella
Ella desfila por la calle como en una pasarela
Of course definitely she is from Venezuela
Ella me tiene como loco mas prendío' que una vela
Por ella, seria capaz de bajar las estrellas
Inventar nuevos planetas solo pa' que se entretenga
She's more beautiful than she can imagine

Bella
Bella
Bella



EN:

Beautiful
Maybe she doesn't know
And that's the key,
To make me see her
Always so...
Beautiful
She walks down the street
With no makeup on,
dazzling me

I know (I know)
That you (that you)
You're worth a fortune
There's a lot of beauty out here
But none like the one you've got

I am (I am)
I'm sure
That you'd be much better off with me...

Beautiful
Maybe she doesn't know
And that's the key,
To make me see her
Always so...
Beautiful
She walks down the street
With no makeup on,
dazzling me

Now let it
Let it rain
These desires I have for you
There's more than you think
With me you'll find out

Beautiful
Maybe she doesn't know
And that's the key,
To make me see her
Always so...
Beautiful
She walks down the street
With no makeup on,
dazzling me

Pretty as a princess in Marseille
She parades down the street like on a catwalk
Of course definitely she is from Venezuela
She's got me like crazy more lit than a candle
For her, I'd be capable of lowering the stars
Invent new planets just to keep her entertained
She's more beautiful than she can imagine

Beautiful
Beautiful
Beautiful

One … for joy!
And one … for sorrow.
One for the hand –
That takes mine tomorrow.
One for the passing stranger.
And one for all of us who loves us:
A little danger!
La la la, la la la!
And what for those who scoff at our fun?
Well, for them there shall be none!
And only some for those who save and never spend.
For why shall they have when they don't care
for the little things they get?
And lest they be slow to take what's so graciously offered –
Well there's only more for us,
for we're the ones who bother!
La la la, la la la!
One … for joy!
And one … for sorrow
One for the hand that takes mine tomorrow.
One for the passing stranger.
And one for all of us who loves us:
A little danger!
La la la, la la la!