Sync Different

ES:

Ay qué le pasa a mi acordeón, que ya no quiere sonar?
Ay qué le pasa a mi acordeón, que ya no quiere sonar?
Será que se siente mal, como está mi corazón
Será que se siente mal, como está mi corazón

Si tú no te consuelas de mí, yo no vuelvo más por aquí
Ay si tú no te consuelas de mí, yo no vuelvo más por aquí
Las parrandas se acabarán cuando Rey ya no quiera tocar
Ay las parrandas se acabarán cuando Rey ya no quiera tocar

Ya no suena mi acordeón, así como antes sonaba
Ya no suena mi acordeón, así como antes sonaba
Que alegraba las parrandas por todita la región
Que alegraba las parrandas por todita la región

Si tú no te consuelas de mí, yo no vuelvo más por aquí
Si tú no te consuelas de mí, yo no vuelvo más por aquí
Las parrandas se acabarán cuando Rey ya no quiera tocar
Ay las parrandas se acabarán cuando Rey ya no quiera tocar




EN:

What's wrong with my accordion that it doesn't want to play anymore?
What's wrong with my accordion that it doesn't want to play anymore?
Maybe it feels bad, like my heart does
Maybe it feels bad, like my heart does

If you don't find solace in me, I won't come back here anymore
Oh, if you don't find solace in me, I won't come back here anymore
The parties will end when Rey no longer wants to play
Oh, the parties will end when Rey no longer wants to play

My accordion doesn't play anymore, like it used to
My accordion doesn't play anymore, like it used to
It used to bring joy to the parties all around the region
It used to bring joy to the parties all around the region

If you don't find solace in me, I won't come back here anymore
If you don't find solace in me, I won't come back here anymore
The parties will end when Rey no longer wants to play
Oh, the parties will end when Rey no longer wants to play

ES:

Ay qué le pasa a mi acordeón, que ya no quiere sonar?
Ay qué le pasa a mi acordeón, que ya no quiere sonar?
Será que se siente mal, como está mi corazón
Será que se siente mal, como está mi corazón

Si tú no te consuelas de mí, yo no vuelvo más por aquí
Ay si tú no te consuelas de mí, yo no vuelvo más por aquí
Las parrandas se acabarán cuando Rey ya no quiera tocar
Ay las parrandas se acabarán cuando Rey ya no quiera tocar

Ya no suena mi acordeón, así como antes sonaba
Ya no suena mi acordeón, así como antes sonaba
Que alegraba las parrandas por todita la región
Que alegraba las parrandas por todita la región

Si tú no te consuelas de mí, yo no vuelvo más por aquí
Si tú no te consuelas de mí, yo no vuelvo más por aquí
Las parrandas se acabarán cuando Rey ya no quiera tocar
Ay las parrandas se acabarán cuando Rey ya no quiera tocar




EN:

What's wrong with my accordion that it doesn't want to play anymore?
What's wrong with my accordion that it doesn't want to play anymore?
Maybe it feels bad, like my heart does
Maybe it feels bad, like my heart does

If you don't find solace in me, I won't come back here anymore
Oh, if you don't find solace in me, I won't come back here anymore
The parties will end when Rey no longer wants to play
Oh, the parties will end when Rey no longer wants to play

My accordion doesn't play anymore, like it used to
My accordion doesn't play anymore, like it used to
It used to bring joy to the parties all around the region
It used to bring joy to the parties all around the region

If you don't find solace in me, I won't come back here anymore
If you don't find solace in me, I won't come back here anymore
The parties will end when Rey no longer wants to play
Oh, the parties will end when Rey no longer wants to play

ES:

Yo no sé
En que momento te metiste en mi cabeza
Solo sé
Que estar contigo es lo único que me interesa
Hoy te llamo
Porque quiero repetir todo lo que vivimos
Y perdona si es directo lo que hoy te escribo
Pero me tienes enamorado

Me estás gustando
Yo no sé lo que está pasando
Todo el tiempo vivo pensando
En la noche en que nos besamos
Me estás gustando
Es una completa locura
Si lo nuestro era una aventura
Y hoy me tienes enamorado

Ay por culpa tuya
Hoy me tienes adicto a tus besos
Solo vivo soñando despierto
Con verte de nuevo

Me estás gustando
Yo no sé lo que está pasando
Todo el tiempo vivo pensando
En la noche en que nos besamos

Y hasta másQue sabrosura
Es culpa tuya que hoy me tienes tragadoEs que me tienes como en las nubes mi vidaQue me gusta más y más y más y más
Me estás gustando
Yo no sé lo que está pasando
Todo el tiempo vivo pensando
En la noche en que... tú sabesMe estás gustando
Es una completa locura
Si lo nuestro era una aventura
Y hoy me tienes enamorado

Es que me tienes tragado
De ti, de tu locura mi vida




EN:

I don't know
At what moment you got into my head
I only know
That being with you is all I care about
Today I call you
Because I want to repeat everything we lived
And forgive me if what I write to you today is direct
But you have me in love

I'm liking you
I don't know what's happening
All the time I'm thinking
About the night we kissed
I'm liking you
It's a complete madness
If ours was an adventure
And today you have me in love

Oh, because of you
Today I'm addicted to your kisses
I only live daydreaming
About seeing you again

I'm liking you
I don't know what's happening
All the time I'm thinking
About the night we kissed

And even more
What a delight

It's your fault that today you have me hooked
It's that you have me like in the clouds, my life
That I like more and more and more and more

I'm liking you
I don't know what's happening
All the time I'm thinking
About the night when... you know
I'm liking you
It's a complete madness
If ours was an adventure
And today you have me in love

It's that you have me hooked
On you, on your craziness, my life

ES:

Qué le pasa a mi vecina
Que hace rato estoy notando
Que siempre corre a esconderse
Cuando intento saludarla
Y al rato sale a buscarme
Por mi vive preguntando
Pero ella nunca me ha dicho
Cómo es que puedo ayudarla
Y al rato sale a buscarme
Por mi vive preguntando
Pero ella nunca me ha dicho
Cómo es que puedo ayudarla

Qué está pasando con mi vecina
Qué está pasando con mi vecina
Que está jugando a la escondida
Que está jugando a la escondida

Veci no salga a barrer así oyó!
Porque me gusta mucho

Se hace la desentendida
Me esquiva con su mirada
Se sonroja sin motivo
Cuando le digo su nombre
En su mundo misterioso
Se encuentra como atrapada
Quiero saber el secreto
Que su timidez esconde
En su mundo misterioso
Se encuentra como atrapada
Quiero saber el secreto
Que su timidez esconde

Qué está pasando con mi vecina
Qué está pasando con mi vecina
Que está jugando a la escondida
Que está jugando a la escondida




EN:

What's wrong with my neighbor
Cause I've been noticing for a while
That she always runs to hide
When I try to greet her
And then she comes looking for me
Always asking about me
But she has never told me
How I can help her
And then she comes looking for me
Always asking about me
But she has never told me
How I can help her

What's going on with my neighbor
What's going on with my neighbor
That she's playing hide and seek
That she's playing hide and seek

Neighbor, don't go out to sweep like that, you hear!
Because I really like it

She acts like she doesn't understand
She avoids me with her gaze
She blushes for no reason
When I say her name
In her mysterious world
She seems trapped
I want to know the secret
That her shyness hides
In her mysterious world
She seems trapped
I want to know the secret
That her shyness hides

What's going on with my neighbor
What's going on with my neighbor
That she's playing hide and seek
That she's playing hide and seek

ES:

Qué le pasa a mi vecina
Que hace rato estoy notando
Que siempre corre a esconderse
Cuando intento saludarla
Y al rato sale a buscarme
Por mi vive preguntando
Pero ella nunca me ha dicho
Cómo es que puedo ayudarla
Y al rato sale a buscarme
Por mi vive preguntando
Pero ella nunca me ha dicho
Cómo es que puedo ayudarla

Qué está pasando con mi vecina
Qué está pasando con mi vecina
Que está jugando a la escondida
Que está jugando a la escondida

Veci no salga a barrer así oyó!
Porque me gusta mucho

Se hace la desentendida
Me esquiva con su mirada
Se sonroja sin motivo
Cuando le digo su nombre
En su mundo misterioso
Se encuentra como atrapada
Quiero saber el secreto
Que su timidez esconde
En su mundo misterioso
Se encuentra como atrapada
Quiero saber el secreto
Que su timidez esconde

Qué está pasando con mi vecina
Qué está pasando con mi vecina
Que está jugando a la escondida
Que está jugando a la escondida




EN:

What's wrong with my neighbor
Cause I've been noticing for a while
That she always runs to hide
When I try to greet her
And then she comes looking for me
Always asking about me
But she has never told me
How I can help her
And then she comes looking for me
Always asking about me
But she has never told me
How I can help her

What's going on with my neighbor
What's going on with my neighbor
That she's playing hide and seek
That she's playing hide and seek

Neighbor, don't go out to sweep like that, you hear!
Because I really like it

She acts like she doesn't understand
She avoids me with her gaze
She blushes for no reason
When I say her name
In her mysterious world
She seems trapped
I want to know the secret
That her shyness hides
In her mysterious world
She seems trapped
I want to know the secret
That her shyness hides

What's going on with my neighbor
What's going on with my neighbor
That she's playing hide and seek
That she's playing hide and seek

ES:

Hoy ya me di cuenta que lo nuestro no es eterno
Que no puedo tapar el sol con un dedo
Cuanto duele
Que se apague nuestra llama para siempre
Yo se
Que no ha sido solamente culpa tuya
Y ojalá que me perdones algún día
Pero entiende que
Es difícil olvidar que tu
Te mueres por otros besos que no son míos
Y cuando miras al cielo

Ya no piensas en mi, oh
Ni siquiera duermes a mi lado
Tu qué quieres de mi?Si me destrozaste el pasado
Ya no hay marcha atrás
Todo ha terminado

Ay dime que no es verdad
Cuanto quisiera solo olvidar
Esta condena me va matar
Porque por ella

Ya no piensas en mi, oh
Ni siquiera duermes a mi lado
Tu qué quieres de mi?Si me destrozaste el pasado
Ya no hay marcha atrás
Todo ha terminado
Todo ha terminado

Te mueres por otros besos que no son míos
Y cuando miras al cielo

Ya no piensas en mi, oh
Ni siquiera duermes a mi lado
Tu qué quieres de mi?Si me destrozaste el pasado
Ya no hay marcha atrás
Todo ha terminado
Todo ha terminado




EN:

Today I realized that what we had isn't eternal
That I can't cover the sun with one finger
How it hurts
That our flame goes out forever
I know
That it hasn't been solely your fault
And I hope you forgive me someday
But understand that
It's hard to forget that you
Yearn for other kisses that aren't mine
And when you look at the sky

You no longer think of me, oh
You don't even sleep by my side anymore
What do you want from me?
If you shattered my past
There's no turning back
It's all over now

Oh, tell me it's not true
How I wish I could just forget
This sentence is going to kill me
Because of it

You no longer think of me, oh
You don't even sleep by my side anymore
What do you want from me?
If you shattered my past
There's no turning back
It's all over now
It's all over now

You yearn for other kisses that aren't mine
And when you look at the sky

You no longer think of me, oh
You don't even sleep by my side anymore
What do you want from me?
If you shattered my past
There's no turning back
It's all over now
It's all over now

ES:

Yo sé que tienes novio
Pero te he visto cómo miras cuando paso yo
Te emocionas
Y hasta que pierdes el control
Y hoy te busco
Para darte la solución
Solución

Escápate conmigo sin que haya testigos
Quiero toda la noche pasarla contigo
Escápate conmigo una madrugada
Le damos toda la noche y matamos las ganas

Y es una noche que es perfecta
Que nunca olvidarás porque te calienta
La forma en que te beso, dame un beso
Será nuestro secreto, bien secreto

Escápate conmigo sin que haya testigos
Quiero toda la noche pasarla contigo
Escápate conmigo por la madrugada
Le damos toda la noche y matamos las ganas

Y es una noche que es perfecta
Y que nunca olvidarás porque te calienta
La forma en que te beso, dame un beso
Será nuestro secreto, bien secreto

Escápate conmigo sin que haya testigos
Quiero toda la noche pasarla contigo
Escápate conmigo por la madrugada
Le damos toda la noche y...
¡Matamos las ganas mi amor!

¡Ven! que no es pa’ eso
Porque la demora es que sea de noche




EN:

I know you have a boyfriend
But I've seen how you look when I pass by
You get excited
And even lose control
And today I look for you
To give you the solution
Solution

Escape with me without any witnesses
I want to spend the whole night with you
Escape with me one early morning
We'll give it all night and kill the craving

And it's a perfect night
That you'll never forget because it heats you up
The way I kiss you, give me a kiss
It will be our secret, very secret

Escape with me without any witnesses
I want to spend the whole night with you
Escape with me in the early morning
We'll give it all night and kill the craving

And it's a perfect night
That you'll never forget because it heats you up
The way I kiss you, give me a kiss
It will be our secret, very secret

Escape with me without any witnesses
I want to spend the whole night with you
Escape with me in the early morning
We'll give it all night and...Kill the craving, my love!

Come! It's not for that
Because the delay is until it's night

ES:

Ay la plata se vuelve nada
Nada se vuelve la plata
La plata se vuelve nada
Nada se vuelve la plata
La cojo por la mañana
La cuento pero alcanza
Y la plata se vuelve nada
Nada se vuelve la plata

¡Claro que sí!
La plata se vuelve nada
Nada se vuelve la plata
La cojo por la mañana
Hago cuenta' y no me alcanza

Fui a comprar a la tienda
Lo de la semana
Saqué mi cartera
Y no tenía nada
Y me quedó la nevera
Vacía, ni con qué llenarla

Ay la plata se vuelve nada
Nada se vuelve la plata
La plata se vuelve nada
Nada se vuelve la plata
La cojo por la mañana
Hago cuenta' y no me alcanza

Saqué un billete de a cien
Pa’ comprar unas cositas
Saqué un billete de a cien
Pa’ comprar unas cositas
Pero cuando vine a ver
Me quedó una monedita

Ay la plata se vuelve nada
Nada se vuelve la plata
La plata se vuelve nada
Nada se vuelve la plata
Yo la cojo en la mañana
Hago cuenta' y no me alcanza

Ay la plata se vuelve nada
Nada se vuelve la plata
La plata se vuelve nada
Nada se vuelve la plata
Ay la plata se vuelve nada
Nada se vuelve la plata
La cojo por la mañana
Hago cuenta' y no me alcanza




EN:


Oh, money becomes nothing
Nothing becomes money
Money becomes nothing
Nothing becomes money
I take it in the morning
I count it but it's not enough
And money becomes nothing
Nothing becomes money

Of course!

Money becomes nothing
Nothing becomes money
I take it in the morning
I count it but it's not enough

I went to buy at the store
Some stuff for the week
I took out my wallet
And had nothing
And the fridge was left
Empty, with nothing to fill it

Oh, money becomes nothing
Nothing becomes money
Money becomes nothing
Nothing becomes money
I take it in the morning
I count it but it's not enough

I took out a hundred
To buy some things
I took out a hundred
To buy some things
But when I looked
I only had a little coin left

Oh, money becomes nothing
Nothing becomes money
Money becomes nothing
Nothing becomes money
I take it in the morning
I count it but it's not enough

Oh, money becomes nothing
Nothing becomes money
Money becomes nothing
Nothing becomes money
Oh, money becomes nothing
Nothing becomes money
I take it in the morning
I count it but it's not enough

ES:

Ay!
No es un secreto que de ti me enamoré
Que te he entregado mi vida
Y entre más pasan los días
Yo más te quiero mujer
Me duele que tal vez
Yo no te vuelva a ver
Yo no quiero despedidas
Yo no te quiero perder

Es por eso que contigo me he empeñado
A amarte más cada día
Hoy decido ser tu eterno enamorado
Hasta el final de mi vida

Hoy decido quedarme contigo
Construir un futuro a tu lado
Hoy decido quedarme contigo
Construir un futuro a tu lado
Tu decides si vienes conmigo a vivir
Lo mejor de tus años

Hubo momentos que tal vez me equivoqué
Por no tomar decisiones
Y cometer mil errores
Que me costaron también
Hoy te agradezco a ti
Por preferirme a mí
Y superar los temores
Que te hacían dudar de mi

Es por eso que contigo me he empeñado
A amarte más cada día
Hoy decido ser tu eterno enamorado
Hasta el final de mi vida

Hoy decido quedarme contigo
Construir un futuro a tu lado
Hoy decido quedarme contigo
Construir un futuro a tu lado
Tu decides si vienes conmigo a vivir
Lo mejor de tus años
Hoy decido quedarme contigo
Construir un futuro a tu lado
Tu decides si vienes conmigo a vivir
Lo mejor de tus años





EN:

Oh!
It's not a secret that I fell in love with you
That I've given you my life
And as the days go by
I love you more, woman
It hurts me that maybe
I won't see you again
I don't want goodbyes
I don't want to lose you

That's why I've committed to you
To love you more each day
Today I decide to be your eternal lover
Until the end of my life

Today I decide to stay with you
To build a future by your side
Today I decide to stay with you
To build a future by your side
You decide if you come with me to live
The best of your years

There were moments when maybe I made mistakes
For not making decisions
And making a thousand mistakes
That also cost me
Today I thank you
For choosing me
And overcoming the fears
That made you doubt me

That's why I've committed to you
To love you more each day
Today I decide to be your eternal lover
Until the end of my life

Today I decide to stay with you
To build a future by your side
Today I decide to stay with you
To build a future by your side
You decide if you come with me to live
The best of your years
Today I decide to stay with you
To build a future by your side
You decide if you come with me to live
The best of your years

ES:

Ay!
No es un secreto que de ti me enamoré
Que te he entregado mi vida
Y entre más pasan los días
Yo más te quiero mujer
Me duele que tal vez
Yo no te vuelva a ver
Yo no quiero despedidas
Yo no te quiero perder

Es por eso que contigo me he empeñado
A amarte más cada día
Hoy decido ser tu eterno enamorado
Hasta el final de mi vida

Hoy decido quedarme contigo
Construir un futuro a tu lado
Hoy decido quedarme contigo
Construir un futuro a tu lado
Tu decides si vienes conmigo a vivir
Lo mejor de tus años

Hubo momentos que tal vez me equivoqué
Por no tomar decisiones
Y cometer mil errores
Que me costaron también
Hoy te agradezco a ti
Por preferirme a mí
Y superar los temores
Que te hacían dudar de mi

Es por eso que contigo me he empeñado
A amarte más cada día
Hoy decido ser tu eterno enamorado
Hasta el final de mi vida

Hoy decido quedarme contigo
Construir un futuro a tu lado
Hoy decido quedarme contigo
Construir un futuro a tu lado
Tu decides si vienes conmigo a vivir
Lo mejor de tus años
Hoy decido quedarme contigo
Construir un futuro a tu lado
Tu decides si vienes conmigo a vivir
Lo mejor de tus años





EN:

Oh!
It's not a secret that I fell in love with you
That I've given you my life
And as the days go by
I love you more, woman
It hurts me that maybe
I won't see you again
I don't want goodbyes
I don't want to lose you

That's why I've committed to you
To love you more each day
Today I decide to be your eternal lover
Until the end of my life

Today I decide to stay with you
To build a future by your side
Today I decide to stay with you
To build a future by your side
You decide if you come with me to live
The best of your years

There were moments when maybe I made mistakes
For not making decisions
And making a thousand mistakes
That also cost me
Today I thank you
For choosing me
And overcoming the fears
That made you doubt me

That's why I've committed to you
To love you more each day
Today I decide to be your eternal lover
Until the end of my life

Today I decide to stay with you
To build a future by your side
Today I decide to stay with you
To build a future by your side
You decide if you come with me to live
The best of your years
Today I decide to stay with you
To build a future by your side
You decide if you come with me to live
The best of your years

ES:

Vengo a buscarte de nuevo
A hablarte del tiempo
En el que me amabas
Y a recordarte que estoy
Muriendo de amor
Lejos de tu alma
Quiero que tu corazón
Entienda que yo
No quiero sufrir
Y que perdones mi error
Que tanto dolor
Ha causado en ti

Quiero que busques
En el fondo
De tu alma
Los sentimientos
De aquel tiempo
Cuando me adorabas

Porque no he podido olvidarte
Dime como hago para no pensarte
Porque no he podido olvidarte
Dime como hago para no pensarte

Ha sido imposible
Borrar tantas fechas
Y tantos recuerdos
Regresa conmigo
Vivamos la historia
Que nos merecemos

Porque no he podido olvidarte
Dime como hago para no pensarte
Porque no he podido olvidarte
Dime como hago para no pensarte

Porque no he podido olvidarte
Dime como hago para no pensarte
Porque no he podido olvidarte
Dime como hago para no pensarte

Ha sido imposible
Borrar tantas fechas
Y tantos recuerdos
Regresa conmigo
Vivamos la historia
Que nos merecemos

Porque no he podido olvidarte
Dime como hago para no pensarte
Porque no he podido olvidarte
Dime como hago para no pensarte





EN:

I come to find you again
To talk to you about the time
When you loved me
And to remind you that I am
Dying of love
Far from your soul
I want your heart
To understand that I
Don't want to suffer
And to forgive my mistake
That has caused so much pain
In you

I want you to search
Deep down
In your soul
The feelings
From that time
When you adored me

Because I haven't been able to forget you
Tell me how I can stop thinking about you
Because I haven't been able to forget you
Tell me how I can stop thinking about you

It has been impossible
To erase so many dates
And so many memories
Come back with me
Let's live the story
That we deserve

Because I haven't been able to forget you
Tell me how I can stop thinking about you
Because I haven't been able to forget you
Tell me how I can stop thinking about you

Because I haven't been able to forget you
Tell me how I can stop thinking about you
Because I haven't been able to forget you
Tell me how I can stop thinking about you

It has been impossible
To erase so many dates
And so many memories
Come back with me
Let's live the story
That we deserve

Because I haven't been able to forget you
Tell me how I can stop thinking about you
Because I haven't been able to forget you
Tell me how I can stop thinking about you